In his directorial debut, Searching director Aneesh Chaganty takes on the challenge of translating the digital screen onto the cinema screen.